9CaKrnJEv5Z作者：王一lianghui.huanqiu.comarticle德译员：德媒对华调侃态度让人觉得肤浅粗俗/e3pn4lb1l/e3pn51gea/e3prsj196<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道 记者 王一】3月3日，海内外舆论高度关注的2014年全国“两会”正式拉开帷幕。2014年被视为中国的“全面深化改革元年”，国人对2014年的两会充满了期待。环球网推出“中国梦•改革年”两会大型专题采访活动，邀请网友发表对中国的看法及其期望。</p><p>娜莎梦•丹格尔是一名生活在北京的德国译员，为了提高自己的业务水平，她长期关注中国的时政和金融资讯。对于外国媒体经常唱衰中国经济的论调，她表示，中国的经济奇迹绝对不仅仅是简单的短期效益，背后起支撑作用的是中国古老的文明精华。娜莎说，她所认识的中国人都非常勤劳谦虚节俭，而她认为这是支撑中国经济持续增长的根本原因。“我并不是说我们德国人懒，只是在这方面中国人确实是强很多”，她笑称。</p><p>热爱旅游的她走过中国不少地方，她说西方媒体中常有对中国不切实际的描述和观点，并且经常表现出恐惧中国发展的情绪。当被问及怎么看待这种情绪时，她说，德国有句话叫“害怕别人成功的人，只是因为自己放弃了”，她表示这种情绪至少是不理性的，而且对西方国家自身无益，因为恐惧就会导致固步自封，而不是激励自己，这样的结果只能是自己垮掉。她说：“德国电视上常有对中国或中国人敌对态度的调侃，这些都没有由头甚至还肤浅粗俗，但我想他们是为了引起受众的注意力。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>当她聊到在北京的生活时，她说，2008年曾在北大住过一年，2010年也来实习过3个月，2012年硕士毕业再次来到北京工作时，一方面感觉到北京的变化确实非常大，另一方面糟糕的空气和昂贵的房租也确实让她非常矛盾。“飞机到达北京上空时，我真的能看到一层非常厚的黑灰色的污染物笼罩在城市上空，我有先天性哮喘，在北京的这一年对我真的很难…现在真的很矛盾，我原来最喜欢的中国城市就是北京和南京，但是现在空气都不好，而且房价太高了，真为你们男孩子感到难过…”娜莎说自己原本想在北京定居，可是现在很犹豫：“我至少不可能老了还住在这样的城市里”。</p><p>娜莎2012年到北京时先在一家艺术品拍卖公司做翻译工作，后来又换到了汽车企业。她说虽然中国的大城市空气糟糕、交通拥堵，但是中国的汽车人均保有量不高，而且大城市里的人天天都要遭受环境污染和交通拥堵困扰，而很多地方很多人确实还是买不起自己的汽车，这真的是中国面临的一大挑战。</p></section></article>1394160780000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：刘洋环球网139416078000011["9CaKrnJEuSX","9CaKrnJEtd9","9CaKrnJEt7L","9CaKrnJEqqa","9CaKrnJEqpR","9CaKrnJjZXQ"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}