9CaKrnJII4N作者:莱斯利·夏费尔 乔恒lianghui.huanqiu.comarticle陆克文:中国反腐会是常态运作 其规模令我吃惊/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps64gjf“中东邮报”网3月10日文章,原题:陆克文称,中国反腐规模惊人两度担任澳大利亚总理的陆克文表示,中国的大规模反腐败运动一时不会结束,中国领导人的目标是永久地维持中国共产党的合法性和权力基础。陆克文也是亚洲协会政策研究院院长。他说:“这并非那种一开始掀起大规模反腐败运动,然后一切重归原样。他们现在着力去做的是,把反腐机器筑入中国国家和党的常态运作。”中国的这场反腐运动规模浩大,触及企业高管、军队,甚至党的高级官员,兑现习近平的铲除“老虎和苍蝇”腐败的誓言。反腐甚至发展到搜寻可能隐匿在境外的资产的程度,造成澳门赌场利润和奢侈品销量骤降。陆克文说:“作为一个有35年之久的长期中国问题观察家,目前中国的反腐之激烈、全面和长久令我吃惊。它真正是自上至下,席卷全国。” 陆克文认为,反腐对习近平保持党的合法性不可或缺。“他上任时,面对党的合法性因腐败开始减弱的问题……腐败的程度,不是零售式,也不是批发式,而是产业级的。他知道,作为一名忠于党的人,坦率地讲,要恢复合法性,就必须动真格的。”这不仅是为了保持党的地位,或者进行旨在建立“法治”的改革。据2007年卡内基国际和平基金会的一份报告,腐败的直接经济损失约为一年GDP的至少3%。中国不仅对反腐败展示决心,还在进行一场全面的经济改革。陆克文表示,2013年11月中国提出计划,要将该国的增长模式从出口和依赖国家投资的劳动密集型制造业,转向更加依靠私人消费、服务业和私营部门,“他们遇到了一些真正的困难,尤其是目前全球经济状况不佳”,削弱了对中国出口的需求。但中国已转变增长模式,焦点转向质量而非数量,“贯彻计划的政治和政策决心不减。”(作者莱斯利·夏费尔,乔恒译)1426093140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lideyi环球时报142609314000011["9CaKrnJIG2p","9CaKrnJIFCl","9CaKrnJIF2s","9CaKrnJICYG","9CaKrnJIzLJ"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0312/20150312104507981.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
“中东邮报”网3月10日文章,原题:陆克文称,中国反腐规模惊人两度担任澳大利亚总理的陆克文表示,中国的大规模反腐败运动一时不会结束,中国领导人的目标是永久地维持中国共产党的合法性和权力基础。陆克文也是亚洲协会政策研究院院长。他说:“这并非那种一开始掀起大规模反腐败运动,然后一切重归原样。他们现在着力去做的是,把反腐机器筑入中国国家和党的常态运作。”中国的这场反腐运动规模浩大,触及企业高管、军队,甚至党的高级官员,兑现习近平的铲除“老虎和苍蝇”腐败的誓言。反腐甚至发展到搜寻可能隐匿在境外的资产的程度,造成澳门赌场利润和奢侈品销量骤降。陆克文说:“作为一个有35年之久的长期中国问题观察家,目前中国的反腐之激烈、全面和长久令我吃惊。它真正是自上至下,席卷全国。” 陆克文认为,反腐对习近平保持党的合法性不可或缺。“他上任时,面对党的合法性因腐败开始减弱的问题……腐败的程度,不是零售式,也不是批发式,而是产业级的。他知道,作为一名忠于党的人,坦率地讲,要恢复合法性,就必须动真格的。”这不仅是为了保持党的地位,或者进行旨在建立“法治”的改革。据2007年卡内基国际和平基金会的一份报告,腐败的直接经济损失约为一年GDP的至少3%。中国不仅对反腐败展示决心,还在进行一场全面的经济改革。陆克文表示,2013年11月中国提出计划,要将该国的增长模式从出口和依赖国家投资的劳动密集型制造业,转向更加依靠私人消费、服务业和私营部门,“他们遇到了一些真正的困难,尤其是目前全球经济状况不佳”,削弱了对中国出口的需求。但中国已转变增长模式,焦点转向质量而非数量,“贯彻计划的政治和政策决心不减。”(作者莱斯利·夏费尔,乔恒译)