9CaKrnJIiPg作者:韩碧如 丁雨晴lianghui.huanqiu.comarticle英媒:中国野生大熊猫数量罕见出现增长/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn英国《金融时报》3月1日文章,原题:中国野生大熊猫数量已见长中国周末发布的每10年进行一次的调查显示,由于加大了保护力度且盗猎行为下降,中国的野生大熊猫数量已出现反弹,但全国各地大建水电工程和交通路网的热潮,仍在威胁这种濒危动物的生存。这次的熊猫数量见长是中国自上世纪80年代以来取得的罕见胜利,当时急剧减少的熊猫数量促使中国出台措施以拯救这个物种。国家林业局表示,截至2013年底全国共有野生熊猫1864只,10年间增长了16.8%。与此同时,随着中国的动物学家在繁育稀缺动物领域的成就与日俱增,中国圈养的大熊猫种群数量已增加一倍多,达到375只。大熊猫主要生活在中国西南地区,尤其是四川省竹林密布的偏远大山。中国已为这种成为国家象征的动物投入巨资,为其设立栖息地保护区并发展人工养殖。 但经济发展特别是在水流湍急的中国西南地区大举拦河筑坝,正在威胁大熊猫的栖息地和生存繁衍。采矿和旅游业的发展也在加剧对它们的威胁。业内专家表示,保护大熊猫及其栖息地和地方经济及社会发展之间的矛盾明显,保护局面仍很严峻。尽管中国设立大型熊猫保护区的努力有助于其数量增长,但圈养大熊猫的野化放归工作并不很成功。专家表示,大熊猫野外种群被分割成33个局域种群,分布在四川、陕西和甘肃三省,其中18个小于10只的局域种群具有高度的灭绝风险,另外还有4个数量小于30只的种群。(作者韩碧如,丁雨晴译)1425234900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报142523490000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》3月1日文章,原题:中国野生大熊猫数量已见长中国周末发布的每10年进行一次的调查显示,由于加大了保护力度且盗猎行为下降,中国的野生大熊猫数量已出现反弹,但全国各地大建水电工程和交通路网的热潮,仍在威胁这种濒危动物的生存。这次的熊猫数量见长是中国自上世纪80年代以来取得的罕见胜利,当时急剧减少的熊猫数量促使中国出台措施以拯救这个物种。国家林业局表示,截至2013年底全国共有野生熊猫1864只,10年间增长了16.8%。与此同时,随着中国的动物学家在繁育稀缺动物领域的成就与日俱增,中国圈养的大熊猫种群数量已增加一倍多,达到375只。大熊猫主要生活在中国西南地区,尤其是四川省竹林密布的偏远大山。中国已为这种成为国家象征的动物投入巨资,为其设立栖息地保护区并发展人工养殖。 但经济发展特别是在水流湍急的中国西南地区大举拦河筑坝,正在威胁大熊猫的栖息地和生存繁衍。采矿和旅游业的发展也在加剧对它们的威胁。业内专家表示,保护大熊猫及其栖息地和地方经济及社会发展之间的矛盾明显,保护局面仍很严峻。尽管中国设立大型熊猫保护区的努力有助于其数量增长,但圈养大熊猫的野化放归工作并不很成功。专家表示,大熊猫野外种群被分割成33个局域种群,分布在四川、陕西和甘肃三省,其中18个小于10只的局域种群具有高度的灭绝风险,另外还有4个数量小于30只的种群。(作者韩碧如,丁雨晴译)