9CaKrnJIl6z作者:柏琦 乔恒lianghui.huanqiu.comarticle美媒:27万册书透露中国价值观变迁/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn美国《华尔街日报》网站3月2日文章,原题:27万册书透露中国价值观变迁加利福尼亚大学洛杉矶分校的一项研究,通过分析27万多册中文书的用词评估中国人的价值观。心理学研究员主要关注1970年至2008年期间出版书籍的用词。他们得出的结论包括:1970年时,“服从”一词的使用频率是“自主”的3倍,而到2008年,该比率翻转,“自主”变成多数。过去近40年,书籍作者日益频繁地使用诸如“选择”“竞争”“私家”“自主”和“创新”等词。该研究报告称,这反映了个人主义的扩大,以及“城市人口、居民消费和教育水平”的急剧上升。生活在中国的人不用浏览那27万本书,就能直观体会到这种转变。25年前,大多数中国人穿单调的蓝色和橄榄绿的“毛装”。米、肉和食用油要凭票购买。大多数中国城镇居民的生活由工作单位决定。而现在,中国人拥有选择在何地生活和工作的自由。像北京等城市的购物商场不仅改变了表面上的景观,也改变了人的心理,许多人变得更有创业精神,也变得更物质。 该研究报告的作者曾荣(音)和帕特丽夏·格林菲尔德表示,价值观的转变显示中国经济改革对社会影响之深。曾女士说:“这种关注度的扩大是中国急剧经济发展驱动的:没有吃的时候,人只会关注种植;衣食无忧时,才会开始思考主导生活的价值观。”报告称,个人主义如今在一点点侵蚀几百年来以集体主义和集体价值观为基础的社会。“这种大转变带来中国社会的显著变化,给中国传统价值观和生活方式带来巨大挑战。”(作者柏琦,乔恒译)1425318000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lidaxin环球时报142531800000011["9CaKrnJHMBD","9CaKrnJHv4i","9CaKrnJG14Y","9CaKrnJFUSz","9CaKrnJFBKU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》网站3月2日文章,原题:27万册书透露中国价值观变迁加利福尼亚大学洛杉矶分校的一项研究,通过分析27万多册中文书的用词评估中国人的价值观。心理学研究员主要关注1970年至2008年期间出版书籍的用词。他们得出的结论包括:1970年时,“服从”一词的使用频率是“自主”的3倍,而到2008年,该比率翻转,“自主”变成多数。过去近40年,书籍作者日益频繁地使用诸如“选择”“竞争”“私家”“自主”和“创新”等词。该研究报告称,这反映了个人主义的扩大,以及“城市人口、居民消费和教育水平”的急剧上升。生活在中国的人不用浏览那27万本书,就能直观体会到这种转变。25年前,大多数中国人穿单调的蓝色和橄榄绿的“毛装”。米、肉和食用油要凭票购买。大多数中国城镇居民的生活由工作单位决定。而现在,中国人拥有选择在何地生活和工作的自由。像北京等城市的购物商场不仅改变了表面上的景观,也改变了人的心理,许多人变得更有创业精神,也变得更物质。 该研究报告的作者曾荣(音)和帕特丽夏·格林菲尔德表示,价值观的转变显示中国经济改革对社会影响之深。曾女士说:“这种关注度的扩大是中国急剧经济发展驱动的:没有吃的时候,人只会关注种植;衣食无忧时,才会开始思考主导生活的价值观。”报告称,个人主义如今在一点点侵蚀几百年来以集体主义和集体价值观为基础的社会。“这种大转变带来中国社会的显著变化,给中国传统价值观和生活方式带来巨大挑战。”(作者柏琦,乔恒译)