9CaKrnJIGiD作者：环球时报lianghui.huanqiu.comarticle外媒：不惧“铁帽子王”，中国反腐将胜利/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">马来西亚《新海峡时报》3月10日文章，原题：为何中国看上去正在赢得反腐斗争</em>今天的亚洲正在以前所未有的力度打击腐败，其中最为认真的毫无疑问是中国。</p><p>中国的政治体系与世界大多数国家都不一样。尽管如此，我依然认为，中国可以成为如何恢复社会和睦、繁荣和公众信赖的典范。</p><p>首先，中国共产党的中纪委抓获了一些位高权重的政治官员、军事官员和富有商人，其中包括周永康和薄熙来。在中国，反腐努力是自上而下的。没有人是碰不得的。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>第二，当习近平主席开启反腐努力之后，值得注意的是，反腐并没有交给容易被影响的从属机构。最好的反腐机构、最精干的人员、最好的资金支持以及最新的技术配备，都取代不了来自最高层的政治决心。</p><p>第三，中国的反腐努力分为三个阶段：不敢腐、不能腐和不想腐。在我看来，中国目前正处于第二阶段。现在，奢侈生活方式在中国被怀疑和蔑视，这与几年前完全不同。(作者史蒂文·王[音])</p><p><em data-scene="strong">美国《福布斯》双周刊网站3月9日文章，原题：“铁帽子王”：中国的猫鼠游戏</em>中国共产党不同寻常地将一位被遗忘已久的19世纪清王朝贵族拉回舞台。2月25日，中纪委网站刊文讲述庆亲王奕劻的历史。这位慈禧太后时期的贵族身居高位，通过贪污腐败敛财700万英镑。大权在握以及人际关系使得他的违法行为总能不受约束，并由此得到“铁帽子王”的称号(原文如此——编者注)。</p><p>刊登这篇文章并非没有目的，显然是想让民众在脑中将奕劻和现在的腐败高官联系在一起。</p><p>“铁帽子”让人联想到两件事。第一，20年前，“铁饭碗”通常代表着无论工作表现如何，都能衣食无忧。第二，“红顶”意指一些宣称为国有机构经营的公司，实际上为私人所有。加在一起，“铁饭碗”和“红顶”恰如其分地描述了当前一些高官的生活方式，他们出卖公共资源，同时建起一道铁墙，竭力维护能让他们获取不义之财的体系。</p><p>此时重提“铁帽子王”值得人们思考。香港政治评论员刘锐绍在媒体上撰文认为，再提奕劻是要让所有腐败分子感到害怕。在中国文化中，这是一种著名的战术，被称作“杀鸡给猴看”。▲(作者埃里克·梅耶，王晓雄译)</p></section></article>1426026060000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：guopengfei环球时报142602606000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}