9CaKrnJIINT作者：刘佳萌 王欢lianghui.huanqiu.comarticle日媒：北京欲申办冬奥会 竞争城市相继退出/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">日本《朝日新闻》3月11日文章，原题：中国北京欲申办2022年冬季奥运会 竞争对手纷纷退出</em>若此次中国北京申奥成功，则将成为史上首个冬夏奥运会均开办过的城市。目前竞争城市因不堪日益增加的财政负担而相继退出，中国希望此次奥运能够有更进一步的开发。但是，对普通民众来说，冬季运动还是“高岭之花”，可望而不可即。而申办最终结果将于7月公布。</p><p>位于北京西北部，距市中心相距15公里左右的云顶滑雪场(河北省张家口市崇礼)，是举办滑雪与雪板竞赛项目的预备区。该滑雪场与容纳260个房间的豪华酒店相连。另外，在滑雪场旁边，新的住宿设施也在紧张有序的建设中。</p><p>中国外交部于1月份进行了短期采访。调查中很多人问起，“北京已经开办过2008年的夏季奥运会，为何再次申办冬季奥运会呢？”之后，国外20多家媒体也对此向中国提出了疑问，北京申奥委员会的新闻宣传部长王惠对此作出了解释。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>“随着经济发展，想要享受冬季运动乐趣的民众也日渐增加，此次申奥正是回应民众的需求”，“能够提升中国目前较落后于世界的竞技水平”，并给了第三种解释，即“能够促进首都经济圈的重组”。</p><p>显然中国申办冬奥会的动机之一就是促进包括北京、天津两直辖市以及河北省(11市)在内的首都经济圈的重组。希望以冬奥会为契机吸引外部投资，维持发展日益减缓的首都圈的经济增长。</p><p>这该区域占地面积约为21.7万平方公里，相当于日本总面积的60%，居住人口约1.1亿人。天津市面朝渤海湾，其西北部约120公里处就是北京市所在的区域，河北省则环绕在其四周。河北省城市劳动者的平均工资约为北京市的一半。</p><p>李克强总理于本月5日在全国人民代表大会的政府工作报告中，也提到了首都经济圈的重组问题。李总理提出要早日实现“交通一体化、生态环境保护、产业升级及转移”等。</p><p>此举也被认为有望缓和北京大气污染以及交通拥堵，解决河北的贫困问题。</p><p>北京市于2014年12月份在市南部开始了该市第二大民营机场的建设。连接北京与张家口奥运会会场的高速公路也计划于2019年开通，建成之后，从北京到会场将只需花费50分钟。一位驻中国的外资银行高管则认为，北京申奥是为了“在其周边创造新的招商地，向大家展示其巨大的市场魅力吧”。</p><p>王部长也不望对其进行反驳，称：“中国举办奥运，对于世界上众多的商人来说。也是一个进行城市基础设施相关建设的大好时机。”</p><p><em data-scene="strong">■举办奥运会对当地来说，利益甚微</em></p><p>当时有8个城市对2022年冬奥会给予了关注。但是慕尼黑及圣莫里茨(瑞士)根据居民投票结果，放弃了申办。斯德哥尔摩及奥斯陆等城市则是申办之后又退出了竞争。</p><p>竞争城市因财政负担过重等理由相继退出，最终争夺申办权则成为了均是初次举办冬奥会的北京张家口和阿拉木图(哈萨克斯坦)两个城市之间的单打独斗。</p><p>据北京申奥委员会称，本次冬奥会将再次使用2008年夏季奥运会的竞赛场地鸟巢，而主要负责滑冰竞赛的北京也只欲新建一处场地。遵循国际奥委会要求减少举办奥运会费用的方针，提倡“节约奥运”。</p><p>另外北京方面还强调包括滑雪场附近的居民在内，全国人民的支持率高达95%。</p><p>不过也有民众反映，即使举办奥运会，也只有当地的人可以享受冬季运动，而且伴随着奥运举办所得到的地区开发利益能惠及的民众也是有限的。</p><p>一位在云顶滑雪场享受滑雪乐趣的男教练称，“考虑到住宿费以及索道费的话，滑雪在中国还是富人阶级的运动。”还称自己常去国外出差，也算富裕，但接触滑雪也才3年左右。</p><p>在该滑雪场，成人一天乘坐索道的费用为380元。周末时430元，节假日时价格则涨至580元。中国2014年人均月纯收入约1700元。可以说滑雪对于普通民众来说还是“高岭之花”。</p><p>当地居民的想法也是多种多样。距云顶滑雪场约5公里的太子城村计划被建设为奥利匹克村。村里有这样一句标语，“齐心协力迎奥运，努力创造新生活”。</p><p>太子城村约有一千人口居住。大多为农民，种植水稻及白菜。据申奥委员会称大多数村民对举办冬奥会持支持态度。据村里某位50多岁的女性称，政府已就搬迁一事对村民进行了问卷调查。该女性称：“如果依照法律给我们相应的补贴的话，我就赞成申办。”但也表示，“虽然去过一次滑雪场，但没有滑过”。</p><p>而另一方面，一位居住在附近城市的男性发牢骚说：“伴随着申奥的种种开发，这里的房价涨了一倍，可是工资却还是老样子。因为奥运会而受益的只有房地产商、投资家还有那些需要搬迁的村民们等等很小一部分人。”(作者：《朝日新闻》记者 石田耕一郎  译文：刘佳萌 审稿：王欢 )</p></section></article>1426127940000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lidaxin环球网142612794000011["9CaKrnJHmcg","9CaKrnJFMRD","9CaKrnJFMRC"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}