9CaKrnJIKaD作者:布鲁斯·肯尼迪 乔恒lianghui.huanqiu.comarticle美媒:中国将超过美国 成全世界最大商务旅行市场/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn美国哥伦比亚广播公司新闻网3月11日文章,原题:商务旅行,中国不久将超过美国尽管经济趋冷、增长脚步放慢,但中国很快将超过美国成为全世界最大的商务旅行市场——或许就在2017年。这是Visa赞助、GBTA基金会发布的一项报告的结论。该基金会是全球商务旅行协会旗下的教育研究机构。相比去年发布的展望,此次报告降低了对中国商务旅行的预期,这是因为去年以来中国经济增长下滑,且全球经济不确定性持续。但GBTA称,2014年源自中国的商务旅行总支出增长约16.6%,达到2610亿美元,预计今年将增加逾14%,2016年将为12%。GBTA执行董事迈克尔·麦考密克说:“对中国而言是慢增长,但这都是相对而言。根本没有其他市场能与中国比肩,该国经济引擎继续以惊人速度前进,正产生两位数的商务旅行支出增长。” 具体中国何时会成为全球最大商务旅行市场,其实不重要。麦考密克说,更重要的是该国的经济政策——造就了一个健康发展的商务旅行业。这份报告称,过去10年来,商务和休闲旅行激增已促使酒店业“大幅扩张”在华经营,特别是商务旅行者青睐的高档和豪华酒店。(作者布鲁斯·肯尼迪,乔恒译)1426187700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lideyi环球时报142618770000011["9CaKrnJFQaX","9CaKrnJI99s","9CaKrnJFnps","9CaKrnJEBaQ","9CaKrnJHUCq"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国哥伦比亚广播公司新闻网3月11日文章,原题:商务旅行,中国不久将超过美国尽管经济趋冷、增长脚步放慢,但中国很快将超过美国成为全世界最大的商务旅行市场——或许就在2017年。这是Visa赞助、GBTA基金会发布的一项报告的结论。该基金会是全球商务旅行协会旗下的教育研究机构。相比去年发布的展望,此次报告降低了对中国商务旅行的预期,这是因为去年以来中国经济增长下滑,且全球经济不确定性持续。但GBTA称,2014年源自中国的商务旅行总支出增长约16.6%,达到2610亿美元,预计今年将增加逾14%,2016年将为12%。GBTA执行董事迈克尔·麦考密克说:“对中国而言是慢增长,但这都是相对而言。根本没有其他市场能与中国比肩,该国经济引擎继续以惊人速度前进,正产生两位数的商务旅行支出增长。” 具体中国何时会成为全球最大商务旅行市场,其实不重要。麦考密克说,更重要的是该国的经济政策——造就了一个健康发展的商务旅行业。这份报告称,过去10年来,商务和休闲旅行激增已促使酒店业“大幅扩张”在华经营,特别是商务旅行者青睐的高档和豪华酒店。(作者布鲁斯·肯尼迪,乔恒译)