9CaKrnJIPSP lianghui.huanqiu.comarticle外国记者：中国需用外国人听得懂的语言传播中国文化/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn<article><section data-type="rtext"><p>今年是我在北京工作的第十八个年头，也是我第十八次参加中国两会报道。在去年答中外记者提问时，李克强总理还风趣地说，“我确实很佩服你们这些驻华记者，能这么流利地说中文”。在职业生涯中，这样的场景总令我倍感兴奋与自豪。</p><p>永远抱着谦逊的态度去认真学习，才能不断收获丰富的人生体验和职业成就。从儿时起，我就对中国传统文化非常感兴趣，在来中国学习、工作之前，我至少看过1000部中国电影。在北京工作这么多年，我几乎每天都会阅读《人民日报》。特别是在两会和党代会召开时，我会把历年的《人民日报》找出来学习、研究，对很多版面和领导人重要活动的新闻非常熟悉。</p><p>对于驻华外国媒体来说，每年两会都是最忙碌的时候。路透社今年共派出20余名记者进行文字、图片和视频报道，是报道团队规模最大的外国媒体之一。每一场记者会我们都会去，各场小组讨论也都尽量参加。我们不仅重点关注政府工作报告，对发改委主任、财政部部长等答记者问，也会做深度解读。两会之所以受到越来越多的关注，是因为中国在世界经济中扮演着重要角色。“中国如果感冒了，全世界都会打喷嚏”，两会涉及的商品、能源、股市、金融等讨论将实实在在地影响全球市场。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>今年两会，我更关注三大问题：经济、反腐和环保。我用“抱朴守真、返璞归真、中国梦有望成真”来解读中国政府在这些问题上的施政理念。以经济增长7%左右的目标为例，虽然单从数字上讲是降低了，但现在7%的经济增量要大于十年前10%的经济增量，中国经济步入新的发展阶段，这是新常态，我们要保持平常心。对于反腐，十八大以来，“大老虎”纷纷落马，反腐力度、深度、广度前所未有。对于环保，中国自古以来就讲求“天人合一”，中国政府正在尽最大努力治理污染。在这些问题上，只要怀着一颗真心去做，我相信一定能取得好的效果。</p><p>从一穷二白到世界第二大经济体，中国近几十年来发展十分迅速，吸引了全世界的目光。我认为，在中国从事新闻报道工作，对于驻华的外国记者来说就像是在享用自助盛宴，各菜系和口味一应俱全，各方面的新闻选题应有尽有，影响面很大，读者也会感兴趣，这无疑是一份富有挑战性和成就感的工作。</p><p>“人民有信仰，国家有力量，民族有希望”，中华民族要实现伟大复兴，必须要有信仰。中国正在建立起道路自信、理论自信、制度自信。随着中国走向国际舞台中央，国际社会要适应中国的崛起，中国也要适应国际规则，用外国人听得懂的语言传播中国文化，中西文化必须相互了解、理解、化解、和解，才能实现和谐。(林洸耀 作者为路透社北亚首席记者，本报记者王芳、张远南采访整理)</p></section></article>1426470240000责编：李圣依<a href="http://news.china.com.cn/2015lianghui/2015-03/16/content_35062437.htm" >人民日报</a>142647024000011["9CaKrnJIPPp","9CaKrnJIPOY","9CaKrnJIPOH","9CaKrnJIPLN","9CaKrnJIKO4"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}