9CaKrnJUirD作者:王欢lianghui.huanqiu.comarticle日媒:如何“掌舵”经济走向或成2016年中国两会主题/e3pn4lb1l/e3pog04cb/e3ps5mifn《日本经济新闻》3月4日文章,原题:“去过剩产能”是中国必下的决心中国全国人民代表大会将于3月5日开幕。作为一年一度的重要政治活动,此次会议将审议作为2016-2020年的政治与经济运营方针的“十三五”规划,因此被定位为重要的大会。在中国经济前景充满不确定性的背景下,如何“掌舵”经济预计将成为主要议题。对于眼下的中国来说,煤炭和钢铁等国有企业的过剩产能的化解成为紧迫的课题。中国早已认识到“供给过剩”问题的存在,却迟迟未能加以彻底解决。此次解决这一问题的根本性改革举措成为各方关注的焦点。在两会开幕前的2月29日,中国政府明确了解决设备过剩的改革方针,也提到了可能会对就业造成的影响。据推算,在削减煤炭和钢铁行业产能的过程中,将出现180万的剩余人员。中国政府计划在2年间拨出1000亿元用于上述失业者的就业对策。 如果实施根本性改革,不仅煤炭和钢铁行业,包括其他行业在内,无疑将对数百万人的就业产生影响,但中国目前并不完全具备消化这些就业的途径。政府抱有期待的新产业尚未得到充分培育,服务业虽然持续增长但也不具备足够的拉动力。“虽然经济出现增速放缓迹象,但是当前的中国必须下决心化解过剩设备,回到新的增长轨道”,熟悉中国经济的东京大学社会科学研究所的丸川和雄教授这样指出。在中国,众多产业面临设备过剩问题,产能被认为比实际需求多出3到4成。设备过剩问题遍及钢铁、煤炭、造船和汽车等众多行业。由于雷曼危机后的2008年11月实施的4万亿元经济刺激政策,以国有企业为中心大举增强生产设备。而这造成了如今大量的设备过剩。生产过剩企业方面,仅仅在中国本土上市的企业被认为每10家就有1家,合计被认为超过220家。在制造业最发达的广东省,加上非上市企业,生产过剩企业被认为多达2300家以上。(作者:中村裕)1457048820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:查希环球网145704882000011["9CaKrnJk0fV","9CaKrnJIKCx","9CaKrnJIqaz","9CaKrnJInLd","9CaKrnJIkQK","9CaKrnJIkQJ","9CaKrnJEznm"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
《日本经济新闻》3月4日文章,原题:“去过剩产能”是中国必下的决心中国全国人民代表大会将于3月5日开幕。作为一年一度的重要政治活动,此次会议将审议作为2016-2020年的政治与经济运营方针的“十三五”规划,因此被定位为重要的大会。在中国经济前景充满不确定性的背景下,如何“掌舵”经济预计将成为主要议题。对于眼下的中国来说,煤炭和钢铁等国有企业的过剩产能的化解成为紧迫的课题。中国早已认识到“供给过剩”问题的存在,却迟迟未能加以彻底解决。此次解决这一问题的根本性改革举措成为各方关注的焦点。在两会开幕前的2月29日,中国政府明确了解决设备过剩的改革方针,也提到了可能会对就业造成的影响。据推算,在削减煤炭和钢铁行业产能的过程中,将出现180万的剩余人员。中国政府计划在2年间拨出1000亿元用于上述失业者的就业对策。 如果实施根本性改革,不仅煤炭和钢铁行业,包括其他行业在内,无疑将对数百万人的就业产生影响,但中国目前并不完全具备消化这些就业的途径。政府抱有期待的新产业尚未得到充分培育,服务业虽然持续增长但也不具备足够的拉动力。“虽然经济出现增速放缓迹象,但是当前的中国必须下决心化解过剩设备,回到新的增长轨道”,熟悉中国经济的东京大学社会科学研究所的丸川和雄教授这样指出。在中国,众多产业面临设备过剩问题,产能被认为比实际需求多出3到4成。设备过剩问题遍及钢铁、煤炭、造船和汽车等众多行业。由于雷曼危机后的2008年11月实施的4万亿元经济刺激政策,以国有企业为中心大举增强生产设备。而这造成了如今大量的设备过剩。生产过剩企业方面,仅仅在中国本土上市的企业被认为每10家就有1家,合计被认为超过220家。在制造业最发达的广东省,加上非上市企业,生产过剩企业被认为多达2300家以上。(作者:中村裕)