9CaKrnK0V0A作者:王会聪lianghui.huanqiu.comarticle美媒:中国正考虑通过经济奖励措施鼓励民众生二孩/e3pn4lb1l/e3pohqpj3/e3q97l0c4美国彭博社网站2月28日文章,原题:中国考虑通过经济奖励措施鼓励民众生二孩据官方媒体本周二报道,中国正在考虑为生育二孩的夫妻提供补贴,以帮助这个国家在2015年取消长达几十年的独生子女政策后提升生育率。报道称,在近日举行的一次会议上,国家卫计委副主任王培安表示,政府正考虑通过“育儿奖和补贴”等措施鼓励更多夫妻生二孩。此类激励措施一旦实行,将标志着中国的计划生育政策彻底发生变化,从限制生育转向鼓励生育。中国已经全面实施二孩政策,但这依然不足以在短时间内解决相关社会问题。据报道,生育成本已经成为中国家庭生育二孩的制约因素。中国社科院副院长、全国人大常委会委员蔡昉近来在接受彭博社采访时表示,决策机构应该利用公共服务——包括幼儿园、学校和儿童看护机构等——降低育儿成本以鼓励经济条件有限的夫妻生二孩。王培安表示,推行此类“育儿奖”政策并非易事,因为这被公平地推行到全国范围。人口管理部门无法单独应对此类计划,这需要各个部门之间达成共识并联合采取行动。 在一些专家看来,政府补贴或许并非万能药。法国巴黎银行中国区首席经济学家陈兴东表示,此类措施在新加坡等国收效甚微,因为人们越富裕且受教育程度越高往往就越不愿多生孩子。“整个国家的心思正在从控制生育转向担心低生育率,”陈说。“即便政府鼓励生育,许多父母仍不愿再生孩子。”(王会聪译)1488312000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报148831200000011["9CaKrnJYF65","9CaKrnJYmQL","9CaKrnJY7Rm","9CaKrnJY5xW","9CaKrnJY4WP"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国彭博社网站2月28日文章,原题:中国考虑通过经济奖励措施鼓励民众生二孩据官方媒体本周二报道,中国正在考虑为生育二孩的夫妻提供补贴,以帮助这个国家在2015年取消长达几十年的独生子女政策后提升生育率。报道称,在近日举行的一次会议上,国家卫计委副主任王培安表示,政府正考虑通过“育儿奖和补贴”等措施鼓励更多夫妻生二孩。此类激励措施一旦实行,将标志着中国的计划生育政策彻底发生变化,从限制生育转向鼓励生育。中国已经全面实施二孩政策,但这依然不足以在短时间内解决相关社会问题。据报道,生育成本已经成为中国家庭生育二孩的制约因素。中国社科院副院长、全国人大常委会委员蔡昉近来在接受彭博社采访时表示,决策机构应该利用公共服务——包括幼儿园、学校和儿童看护机构等——降低育儿成本以鼓励经济条件有限的夫妻生二孩。王培安表示,推行此类“育儿奖”政策并非易事,因为这被公平地推行到全国范围。人口管理部门无法单独应对此类计划,这需要各个部门之间达成共识并联合采取行动。 在一些专家看来,政府补贴或许并非万能药。法国巴黎银行中国区首席经济学家陈兴东表示,此类措施在新加坡等国收效甚微,因为人们越富裕且受教育程度越高往往就越不愿多生孩子。“整个国家的心思正在从控制生育转向担心低生育率,”陈说。“即便政府鼓励生育,许多父母仍不愿再生孩子。”(王会聪译)