9CaKrnK16xX lianghui.huanqiu.comarticle外媒:平稳具有压倒一切的重要性 中国经济运行合理/e3pn4lb1l/e3pohqpj3/e3q97l0c4每年中国的两会都受到海内外媒体的广泛关注。今年的中国两会吸引了来自全球的1500多名外国记者参与报道。中国的“两会时间”几乎成了世界的“两会时间”。英国《卫报》在报道中国两会时说,“两会不再单纯地关乎中国的国内事务,它们具有全球影响力,对全球事务都有着巨大的影响”。“世界正希望北京发挥领导作用”“中国将成为世界经济领跑者”等观点成为一些国际媒体的共同声音。“平稳具有压倒一切的重要性”2017年中国经济增速目标的设定是海外媒体关注两会的另一个焦点。政府工作报告明确提出,2017年中国经济增长预期目标为6.5%左右,在实际工作中争取更好结果。路透社撰文称,中国把新的经济增长目标调到2016年提出的6.5%—7%的经济增速的区间下限,其目的是“为今年继续推进供给侧结构性改革添柴加薪”。文章引述专家观点称,更符合实际的目标设定有助于提升对中国经济的信心,并为进一步推进结构性改革赢得更多时间和空间。《华尔街日报》对这一经济增速目标的解读,则侧重在稳增长、防范金融风险的作用上。该报文章称,平稳具有压倒一切的重要性,政府工作报告为中国经济发展描绘了一条谨慎的路线,温和下调了经济增长目标,以便让中国政府控制金融风险。德国《时代周报》网站文章认为,6.5%为中国这一世界第二大经济体在过去26年中最小的增幅。但不可否认,中国仍是世界经济增长最快的经济体之一。文章强调,中国下调经济增长预期是有其考虑的,更强调可持续的绿色经济。中国政府将经济努力维持在稳定增长的态势,采取了加大基础设施建设、扩大内需、进行供给侧改革等一系列措施。 “中国领导人已经努力在淡化国内生产总值(GDP)增幅的重要性,将关注重心转到改善收入、消费开支和其他因素上。”美联社在《中国将2017年增速设为“6.5%或以上”》一文中表示。新加坡《联合早报》称,中国政府已意识到中国经济要解决的是深层次结构性改革议题,以确保可持续增长。波兰国家电视台7日报道称,中国将继续实行积极的财政政策和稳健的货币政策,减少政府部门的开支,同时增加民生项目的投资。这将确保中国经济运行在合理区间。“为实现到2020年GDP和城乡居民收入在2010年基础上翻一番,全面建成小康社会的目标,中国即便以6.5%的经济增速,也可以完成最终目标,中国展现出了这样的自信心”。韩国纽西斯通讯社报道称,中国政府将增长目标定在相对低的水平,是为了减轻风险、确保稳定。《印度快报》报道称,政府工作报告将2017年GDP增长目标设为6.5%左右,表明中国将把控制风险放在优先位置。中国正试图把经济结构转向一个更加稳定的以消费为驱动的增长模式。《巴西日报》文章指出,长期以来中国经济都保持着稳定增长,眼下又在寻求创新和改革,这为增长创造了坚实基础。1488936120000责编:李圣依中新网148893612000011["9CaKrnK16iQ","9CaKrnK16hU","9CaKrnK16he","9CaKrnK16gQ","9CaKrnK16gw"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
每年中国的两会都受到海内外媒体的广泛关注。今年的中国两会吸引了来自全球的1500多名外国记者参与报道。中国的“两会时间”几乎成了世界的“两会时间”。英国《卫报》在报道中国两会时说,“两会不再单纯地关乎中国的国内事务,它们具有全球影响力,对全球事务都有着巨大的影响”。“世界正希望北京发挥领导作用”“中国将成为世界经济领跑者”等观点成为一些国际媒体的共同声音。“平稳具有压倒一切的重要性”2017年中国经济增速目标的设定是海外媒体关注两会的另一个焦点。政府工作报告明确提出,2017年中国经济增长预期目标为6.5%左右,在实际工作中争取更好结果。路透社撰文称,中国把新的经济增长目标调到2016年提出的6.5%—7%的经济增速的区间下限,其目的是“为今年继续推进供给侧结构性改革添柴加薪”。文章引述专家观点称,更符合实际的目标设定有助于提升对中国经济的信心,并为进一步推进结构性改革赢得更多时间和空间。《华尔街日报》对这一经济增速目标的解读,则侧重在稳增长、防范金融风险的作用上。该报文章称,平稳具有压倒一切的重要性,政府工作报告为中国经济发展描绘了一条谨慎的路线,温和下调了经济增长目标,以便让中国政府控制金融风险。德国《时代周报》网站文章认为,6.5%为中国这一世界第二大经济体在过去26年中最小的增幅。但不可否认,中国仍是世界经济增长最快的经济体之一。文章强调,中国下调经济增长预期是有其考虑的,更强调可持续的绿色经济。中国政府将经济努力维持在稳定增长的态势,采取了加大基础设施建设、扩大内需、进行供给侧改革等一系列措施。 “中国领导人已经努力在淡化国内生产总值(GDP)增幅的重要性,将关注重心转到改善收入、消费开支和其他因素上。”美联社在《中国将2017年增速设为“6.5%或以上”》一文中表示。新加坡《联合早报》称,中国政府已意识到中国经济要解决的是深层次结构性改革议题,以确保可持续增长。波兰国家电视台7日报道称,中国将继续实行积极的财政政策和稳健的货币政策,减少政府部门的开支,同时增加民生项目的投资。这将确保中国经济运行在合理区间。“为实现到2020年GDP和城乡居民收入在2010年基础上翻一番,全面建成小康社会的目标,中国即便以6.5%的经济增速,也可以完成最终目标,中国展现出了这样的自信心”。韩国纽西斯通讯社报道称,中国政府将增长目标定在相对低的水平,是为了减轻风险、确保稳定。《印度快报》报道称,政府工作报告将2017年GDP增长目标设为6.5%左右,表明中国将把控制风险放在优先位置。中国正试图把经济结构转向一个更加稳定的以消费为驱动的增长模式。《巴西日报》文章指出,长期以来中国经济都保持着稳定增长,眼下又在寻求创新和改革,这为增长创造了坚实基础。