9CaKrnK19NB作者:拉夫摩尔·奇科瓦,丁雨晴译lianghui.huanqiu.comarticle津媒:中国扶贫成果丰硕 经验值得借鉴!/e3pn4lb1l/e3pohqpj3/e3q97l0c4津巴布韦《先驱报》3月9日文章,原题:扶贫:来自中国的经验有报道显示,中国已在去年实现1240万人脱贫的目标,这表明这个亚洲大国的扶贫政策正在奏效。而中国也正朝着在2020年使近5000万人脱贫的目标前进。上周,中国国务院扶贫办新闻发言人苏国霞表示,该成就归功于中国深思熟虑的减少贫穷的努力。不可否认,非洲国家正深陷贫困泥潭。而中国则有可供他们学习的扶贫经验,那就是设定正确的优先任务并恰当的分配资金。例如,在金融扶贫方面,中国贫困地区金融扶贫贷款余额已达24878亿元,其中2016年新增8181亿元,累计发放扶贫小额信贷2833亿元,支持了801万贫困户。苏国霞说,为确保完成今年再减贫1000万人的目标,中国的扶贫工作将继续增加扶贫投入。中国已明确表示将使其贫困人口到2020年全部脱贫并全面建成小康社会。中国在1978年实行改革开放政策时就开始实施扶贫计划。如今,中国非同寻常的扶贫战略被盛赞为全世界最佳范例之一。该战略已被冠名为“世界奇迹”,它向全世界表明,只要齐心协力,任何国家都能成功实现扶贫。这种精神也是非洲国家所需要的。 世界银行指出,截至2012年中国行之有效的扶贫项目已使5亿人脱贫,中国人的贫困率从1981年的88%降至6.5%。而一项截止到2016年年底的统计数据表明,如今已有7亿多中国人生活富足。我们的观察发现,中国的成功主要有4个重大发展和改变。首先,中国的改革开放政策吸引了大批投资者蜂拥而至,让中国能够迅速开展工业化的进程。其次,政府实施的义务教育也使中国人获得推进工业化进程的专业技能。截至上世纪90年代底,大规模的工业化已使中国城市内的贫困现象消失殆尽。第三,在农村地区的主要经济活动是农业,而农业改革也被认为是扶贫的特效药。特别是在中国,农业发展被政府赋予与工业化相同的重要地位。最后,政府精心策划的对口帮扶政策也是成功的关键。中国领导人曾宣布,在改革开放过程中,一部分地区发展快一点,带动大部分地区,这是加速发展、达到共同富裕的捷径。(作者拉夫摩尔·奇科瓦,丁雨晴译)1489089600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报148908960000011["9CaKrnK180k","9CaKrnK0U8H","9CaKrnK0t3Z","9CaKrnJUw0z","9CaKrnJQvYN"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
津巴布韦《先驱报》3月9日文章,原题:扶贫:来自中国的经验有报道显示,中国已在去年实现1240万人脱贫的目标,这表明这个亚洲大国的扶贫政策正在奏效。而中国也正朝着在2020年使近5000万人脱贫的目标前进。上周,中国国务院扶贫办新闻发言人苏国霞表示,该成就归功于中国深思熟虑的减少贫穷的努力。不可否认,非洲国家正深陷贫困泥潭。而中国则有可供他们学习的扶贫经验,那就是设定正确的优先任务并恰当的分配资金。例如,在金融扶贫方面,中国贫困地区金融扶贫贷款余额已达24878亿元,其中2016年新增8181亿元,累计发放扶贫小额信贷2833亿元,支持了801万贫困户。苏国霞说,为确保完成今年再减贫1000万人的目标,中国的扶贫工作将继续增加扶贫投入。中国已明确表示将使其贫困人口到2020年全部脱贫并全面建成小康社会。中国在1978年实行改革开放政策时就开始实施扶贫计划。如今,中国非同寻常的扶贫战略被盛赞为全世界最佳范例之一。该战略已被冠名为“世界奇迹”,它向全世界表明,只要齐心协力,任何国家都能成功实现扶贫。这种精神也是非洲国家所需要的。 世界银行指出,截至2012年中国行之有效的扶贫项目已使5亿人脱贫,中国人的贫困率从1981年的88%降至6.5%。而一项截止到2016年年底的统计数据表明,如今已有7亿多中国人生活富足。我们的观察发现,中国的成功主要有4个重大发展和改变。首先,中国的改革开放政策吸引了大批投资者蜂拥而至,让中国能够迅速开展工业化的进程。其次,政府实施的义务教育也使中国人获得推进工业化进程的专业技能。截至上世纪90年代底,大规模的工业化已使中国城市内的贫困现象消失殆尽。第三,在农村地区的主要经济活动是农业,而农业改革也被认为是扶贫的特效药。特别是在中国,农业发展被政府赋予与工业化相同的重要地位。最后,政府精心策划的对口帮扶政策也是成功的关键。中国领导人曾宣布,在改革开放过程中,一部分地区发展快一点,带动大部分地区,这是加速发展、达到共同富裕的捷径。(作者拉夫摩尔·奇科瓦,丁雨晴译)