9CaKrnKiGfN作者:艾伦·梅塔,陈俊安译lianghui.huanqiu.comarticle美媒:美军对华最大优势正逐渐丧失/e3pn4lb1l/e7lgfvm92/ed452fk16美国《防务新闻》2月15日文章,原题:美国对中国的最大优势正逐渐丧失五角大楼官员近年来不断就中国增长的军力敲警钟,尤其关注北京如何缩小两国科技差距。但专家在讨论时,也常指出美国仍在关键的军事训练和作战理论方面领先。国际战略研究所中国军事问题专家梅亚·努文斯说:“目前美军对解放军的最大优势是,在理论、训练、职业化方面做的比解放军长久得多,并有实战经验支持。”然而,解放军领导层很清楚自身短处,中国官员也毫不讳言需改善训练。比如一名退役中国海军军官表示,“一些人觉得我们的军机要比别国先进。但看看我们部队的训练水平……(与其他一些国家)不在同一水平上。”中国领导人已启动一系列军事改革,旨在加强联合作战和规划。此类改革能使解放军成为一支更强大军队。这种评估至少一定程度上也是美国国防情报局的看法。该局一名高官坦承,中国在科技方面正大幅缩小差距,但“军力涉及的不仅仅是科技,还有经验、指挥体制、训练以及娴熟程度”,“会有巨大的成长痛苦,但中国似乎已制定蓝图,琢磨如何打造一支他们所认为的先进军队。但这需要时间。” 要多久呢?分析家无法确定,但一致认为解放军会在今后20年某个时候改革成为一支能够联合作战的军队。在此过程中,技术和资金同等重要。根据国际战略研究所的数字,中国国防预算中的大量资金被投入解放军海空军及太空、网络和人工智能等尖端技术创新。努文斯表示,这是美国密切关注的,“关键在于,无论你怎么认为解放军哪里不如人,最重要的是要认识到,他们完全清楚自己哪里需要提高,正投入大量资源抓弱项。”解放军领导层并不避讳观察美军并向其学习。中国事务观察家说,北京密切关注美军如何作战。由于上世纪70年代以来未经外部冲突,所以解放军会落后。但若认为中国人没打过仗,就不会去学习,那是幼稚和错误的看法。努文斯说,解放军十分注重从别国战争中汲取经验教训,并在和平时期从与别国军队的联合演习中学到经验。(作者艾伦·梅塔,陈俊安译)1550270460000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报155027046000011["9CaKrnK8kUx","9CaKrnK6yGX","9CaKrnK4VJX","9CaKrnK3tGs","9CaKrnK3cr3"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《防务新闻》2月15日文章,原题:美国对中国的最大优势正逐渐丧失五角大楼官员近年来不断就中国增长的军力敲警钟,尤其关注北京如何缩小两国科技差距。但专家在讨论时,也常指出美国仍在关键的军事训练和作战理论方面领先。国际战略研究所中国军事问题专家梅亚·努文斯说:“目前美军对解放军的最大优势是,在理论、训练、职业化方面做的比解放军长久得多,并有实战经验支持。”然而,解放军领导层很清楚自身短处,中国官员也毫不讳言需改善训练。比如一名退役中国海军军官表示,“一些人觉得我们的军机要比别国先进。但看看我们部队的训练水平……(与其他一些国家)不在同一水平上。”中国领导人已启动一系列军事改革,旨在加强联合作战和规划。此类改革能使解放军成为一支更强大军队。这种评估至少一定程度上也是美国国防情报局的看法。该局一名高官坦承,中国在科技方面正大幅缩小差距,但“军力涉及的不仅仅是科技,还有经验、指挥体制、训练以及娴熟程度”,“会有巨大的成长痛苦,但中国似乎已制定蓝图,琢磨如何打造一支他们所认为的先进军队。但这需要时间。” 要多久呢?分析家无法确定,但一致认为解放军会在今后20年某个时候改革成为一支能够联合作战的军队。在此过程中,技术和资金同等重要。根据国际战略研究所的数字,中国国防预算中的大量资金被投入解放军海空军及太空、网络和人工智能等尖端技术创新。努文斯表示,这是美国密切关注的,“关键在于,无论你怎么认为解放军哪里不如人,最重要的是要认识到,他们完全清楚自己哪里需要提高,正投入大量资源抓弱项。”解放军领导层并不避讳观察美军并向其学习。中国事务观察家说,北京密切关注美军如何作战。由于上世纪70年代以来未经外部冲突,所以解放军会落后。但若认为中国人没打过仗,就不会去学习,那是幼稚和错误的看法。努文斯说,解放军十分注重从别国战争中汲取经验教训,并在和平时期从与别国军队的联合演习中学到经验。(作者艾伦·梅塔,陈俊安译)