9CaKrnJExwq作者:刘瑾lianghui.huanqiu.comarticle韩驻华使馆官员:中国治霾可借鉴韩国经验技术/e3pn4lb1l/e3pn51gea/e3prsj196韩国驻华公使参赞兼文化院院长金辰坤【环球网报道 记者 刘瑾】一年一度的中国”两会”在北京拉开序幕,成为世界关注的焦点,本网记者对韩国驻华公使参赞兼文化院院长金辰坤就两会的问题进行了专访。以下为专访内容。问:您平时关注中国哪些领域的新闻?金辰坤:由于中韩两国之间文化交流频繁,所以我对与文化相关的新闻报道更为关心。另外,中国的政治与经济也是韩国人相当关心的一部分,我也不例外。问:一年一度的中国两会召开之际,您是否了解和关注中国两会?您知道NPC和CPPCC各代表什么吗? 金辰坤:据我所知,全国人大与政协是中国代表性的政治体系,全国人大相当于韩国国会,主要起着制定法律以及决定某项政策是否能够实行的作用,简单说即为一国的立法机构。除此之外,全国人大还具有政府主要人事任免的最终决定权。而政协则是由中国56个民族共同构成,充分体现出中国多民族特色的国家机构。当然除各少数民族之外,政协委员中还包括中国文化、宗教、科技等多个领域的精英人士,他们为与自己具有相同立场的人民群众而发言,这种参议方式无疑在实现中国和谐社会这一目标上起着重大作用。问:今年您最关注的两会话题是什么?您期待哪些话题可以在两会上讨论?金辰坤:中国正处于经济飞速发展时期,但环境问题却越发成为社会焦点。我知道北京“雾霾”非常严重,但我并不认为只有北京一个城市处于环境污染的困境之中。另外,中国环境问题并不只对中国本身有危害,对周围邻国乃至全世界也都存在着一定程度的影响,所以期待中国能尽快找到经济与环境和谐发展的最佳方案。还有习近平主席强调用文化产业作为中国发展的新动力,所以我对于中国将如何发展文化产业以及如何扩大与包括韩国在内的其他国家之间的文化合作交流这两方面的政策讨论,表示十分期待。问:2013年-2014年,最令你感到振奋或者失望的中国新闻事件有哪些?您怎么看待“中国梦”?金辰坤:中国最近并未出现让人觉得特别失望的新闻报道,2013年朴槿惠总统访问中国之后,中国媒体舆论对韩国进行了非常正面的报道,让我觉得很是欣慰。而所提出的“中国梦”不就是为了让中国老百姓们能够健康幸福又和谐地生存下去而提出的吗?但我认为其意义还不足广泛,“中国梦”不仅仅是为了中国人,同时也希望它能够成为在中国工作生活的外国人心中的“中国梦”。说得更远一点,就是期待中国在世界和平事业上的杰出表现。问:自去年以来,中国多个城市PM2.5指数超标,环境问题已不容小觑,“美丽中国”面临严峻挑战。您在中国的生活有无受到雾霾天气带来的影响?环境保护方面,您有何意见与建议?金辰坤:在北京生活,许多方面都十分便利,唯独一点就是空气污染太过严重。环境问题是一个国家在发展过程中必经的一个阶段,但现如今却与20、30年前的状况大不相同,因为与环境相关的科学技术正在飞速发展着。而如今环境问题则不仅令全世界都在关注中国,同时它与中国国家形象也有着异常紧密的关联。就拿将污染工厂从北京移向其他地区来说,这并非解决问题的根本之策,而那些接受污染工厂的地区也应该深思熟虑,因为被污染的大气依旧可以顺风到任意一个地方。另外,大幅度投资整改才是最佳解决方案,所以希望有过相似经历的韩国能够给予积极协作与帮助,比如韩国的治理经验与技术活用等等。而从国民日常生活的角度来说,民众则应该加快向绿色环保型生活方式的转变。比如春节放烟花爆竹、多油的饮食习惯等等都应该试着进行某种程度的改善。政府与舆论方面则应该加大引导与宣传力度,这一点十分重要。问:两会上的大国关系方面仍是看点。去年最令你印象深刻的中国外交公共事件又有哪些?展望2014年,您希望中国外交有哪些新突破和新进展?金辰坤:2013年中国外交方面最大事件则应该是与日本产生的“钓鱼岛”的主权冲突。中国与日本即使同为东北亚核心,也依旧存在着因领土主权纷争、南京大屠杀等历史遗留问题而产生的矛盾与冲突。与中日关系相似,韩日之间也存在着相同问题,我认为历史问题虽是无论何时都不会阻碍相互间未来的发展,但就因此选择抹灭或者掩盖历史真相却是决不允许的。俗话说:“解铃还须系铃人”,同样日方一定要拿出足够的诚意才行。另外在对待处理类似问题上,也并不希望出现过度的民族主义或者强烈的感情色彩,因为越是这样的敏感时刻,越要冷静应对,所以这时各个国家人民之间的文化外交、公共外交则就显得尤为重要。1394518380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网139451838000011["9CaKrnJExsp","9CaKrnJExeD","9CaKrnJEwK2","9CaKrnJEwHW","9CaKrnJEwul","9CaKrnJjZXQ"]
韩国驻华公使参赞兼文化院院长金辰坤【环球网报道 记者 刘瑾】一年一度的中国”两会”在北京拉开序幕,成为世界关注的焦点,本网记者对韩国驻华公使参赞兼文化院院长金辰坤就两会的问题进行了专访。以下为专访内容。问:您平时关注中国哪些领域的新闻?金辰坤:由于中韩两国之间文化交流频繁,所以我对与文化相关的新闻报道更为关心。另外,中国的政治与经济也是韩国人相当关心的一部分,我也不例外。问:一年一度的中国两会召开之际,您是否了解和关注中国两会?您知道NPC和CPPCC各代表什么吗? 金辰坤:据我所知,全国人大与政协是中国代表性的政治体系,全国人大相当于韩国国会,主要起着制定法律以及决定某项政策是否能够实行的作用,简单说即为一国的立法机构。除此之外,全国人大还具有政府主要人事任免的最终决定权。而政协则是由中国56个民族共同构成,充分体现出中国多民族特色的国家机构。当然除各少数民族之外,政协委员中还包括中国文化、宗教、科技等多个领域的精英人士,他们为与自己具有相同立场的人民群众而发言,这种参议方式无疑在实现中国和谐社会这一目标上起着重大作用。问:今年您最关注的两会话题是什么?您期待哪些话题可以在两会上讨论?金辰坤:中国正处于经济飞速发展时期,但环境问题却越发成为社会焦点。我知道北京“雾霾”非常严重,但我并不认为只有北京一个城市处于环境污染的困境之中。另外,中国环境问题并不只对中国本身有危害,对周围邻国乃至全世界也都存在着一定程度的影响,所以期待中国能尽快找到经济与环境和谐发展的最佳方案。还有习近平主席强调用文化产业作为中国发展的新动力,所以我对于中国将如何发展文化产业以及如何扩大与包括韩国在内的其他国家之间的文化合作交流这两方面的政策讨论,表示十分期待。问:2013年-2014年,最令你感到振奋或者失望的中国新闻事件有哪些?您怎么看待“中国梦”?金辰坤:中国最近并未出现让人觉得特别失望的新闻报道,2013年朴槿惠总统访问中国之后,中国媒体舆论对韩国进行了非常正面的报道,让我觉得很是欣慰。而所提出的“中国梦”不就是为了让中国老百姓们能够健康幸福又和谐地生存下去而提出的吗?但我认为其意义还不足广泛,“中国梦”不仅仅是为了中国人,同时也希望它能够成为在中国工作生活的外国人心中的“中国梦”。说得更远一点,就是期待中国在世界和平事业上的杰出表现。问:自去年以来,中国多个城市PM2.5指数超标,环境问题已不容小觑,“美丽中国”面临严峻挑战。您在中国的生活有无受到雾霾天气带来的影响?环境保护方面,您有何意见与建议?金辰坤:在北京生活,许多方面都十分便利,唯独一点就是空气污染太过严重。环境问题是一个国家在发展过程中必经的一个阶段,但现如今却与20、30年前的状况大不相同,因为与环境相关的科学技术正在飞速发展着。而如今环境问题则不仅令全世界都在关注中国,同时它与中国国家形象也有着异常紧密的关联。就拿将污染工厂从北京移向其他地区来说,这并非解决问题的根本之策,而那些接受污染工厂的地区也应该深思熟虑,因为被污染的大气依旧可以顺风到任意一个地方。另外,大幅度投资整改才是最佳解决方案,所以希望有过相似经历的韩国能够给予积极协作与帮助,比如韩国的治理经验与技术活用等等。而从国民日常生活的角度来说,民众则应该加快向绿色环保型生活方式的转变。比如春节放烟花爆竹、多油的饮食习惯等等都应该试着进行某种程度的改善。政府与舆论方面则应该加大引导与宣传力度,这一点十分重要。问:两会上的大国关系方面仍是看点。去年最令你印象深刻的中国外交公共事件又有哪些?展望2014年,您希望中国外交有哪些新突破和新进展?金辰坤:2013年中国外交方面最大事件则应该是与日本产生的“钓鱼岛”的主权冲突。中国与日本即使同为东北亚核心,也依旧存在着因领土主权纷争、南京大屠杀等历史遗留问题而产生的矛盾与冲突。与中日关系相似,韩日之间也存在着相同问题,我认为历史问题虽是无论何时都不会阻碍相互间未来的发展,但就因此选择抹灭或者掩盖历史真相却是决不允许的。俗话说:“解铃还须系铃人”,同样日方一定要拿出足够的诚意才行。另外在对待处理类似问题上,也并不希望出现过度的民族主义或者强烈的感情色彩,因为越是这样的敏感时刻,越要冷静应对,所以这时各个国家人民之间的文化外交、公共外交则就显得尤为重要。