9CaKrnK701W作者:冯必乐,昭东译lianghui.huanqiu.comarticle德媒:德国不应排除在“一带一路”外/e3pn4lb1l/e3poicfse/e3ptuiel4德国《焦点》周刊3月19日文章,原题:为什么德国不应排除在丝绸之路项目外中国正计划重新启动传奇的丝绸之路——并有望与一百多个国家合作。德国尚未明确表示是否会加入,这是一个错误。就在几天前,中国人大会议再次表示支持中国国家主席习近平最重要的计划:“一带一路”倡议。当听到丝绸之路时,许多人会想到商人的儿子马可·波罗到远东的冒险之旅。750年后,我们看到强大的北京政府选择这条古老贸易路线的复兴。去年5月,北京成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛。论坛吸引29个国家的元首和领导人,共有来自130多个国家的1500名代表及约70个国际组织参与。德国经济部长齐普里斯代表德国参会。这个项目真的巨大。据估计,新丝路沿线的贸易很快将占世界贸易总额的近40%。对铁路、公路、港口、机场以及医院和文化机构的投资将达到惊人的9000亿美元。“一带一路”倡议让人们一次又一次谈到双赢局面,人人享有繁荣以及和平使命。在欧洲也已看到其影响,中国在希腊投资港口,建设连接布达佩斯和贝尔格莱德之间的铁路。 下次会议将于2019年举行。毫无疑问,在此之前,中国人将会取得一系列的成就。在欧洲,特别是在德国,都将会受到影响。现在越来越突出的问题是,德国政府未来会对这个具有挑战性的中国项目持什么态度。要知道,在北京会议期间,东道国已与60多个国家和国际组织签署了双边协议。我们是否会继续扮演旁观者的角色,等待会发生什么?或者我们应该明确地界定自己的利益,并尽早参与其中。让我们向中国人展现诚意,因为德国不应排除在“一带一路”倡议——双赢的局面——之外!相信德国新任的外交部长马斯应该很快对此形成意见。而4月份刚刚开启第四任总理任期的默克尔或将访问中国,到时她应该会有所抉择。(作者为德国政府前首席经济顾问、西门子前董事长冯必乐,昭东译)1521489600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报15214896000002["9CaKrnK6SQr","9CaKrnK6OVV","9CaKrnK6Opp","9CaKrnK6NgP","9CaKrnK6AWa"]
德国《焦点》周刊3月19日文章,原题:为什么德国不应排除在丝绸之路项目外中国正计划重新启动传奇的丝绸之路——并有望与一百多个国家合作。德国尚未明确表示是否会加入,这是一个错误。就在几天前,中国人大会议再次表示支持中国国家主席习近平最重要的计划:“一带一路”倡议。当听到丝绸之路时,许多人会想到商人的儿子马可·波罗到远东的冒险之旅。750年后,我们看到强大的北京政府选择这条古老贸易路线的复兴。去年5月,北京成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛。论坛吸引29个国家的元首和领导人,共有来自130多个国家的1500名代表及约70个国际组织参与。德国经济部长齐普里斯代表德国参会。这个项目真的巨大。据估计,新丝路沿线的贸易很快将占世界贸易总额的近40%。对铁路、公路、港口、机场以及医院和文化机构的投资将达到惊人的9000亿美元。“一带一路”倡议让人们一次又一次谈到双赢局面,人人享有繁荣以及和平使命。在欧洲也已看到其影响,中国在希腊投资港口,建设连接布达佩斯和贝尔格莱德之间的铁路。 下次会议将于2019年举行。毫无疑问,在此之前,中国人将会取得一系列的成就。在欧洲,特别是在德国,都将会受到影响。现在越来越突出的问题是,德国政府未来会对这个具有挑战性的中国项目持什么态度。要知道,在北京会议期间,东道国已与60多个国家和国际组织签署了双边协议。我们是否会继续扮演旁观者的角色,等待会发生什么?或者我们应该明确地界定自己的利益,并尽早参与其中。让我们向中国人展现诚意,因为德国不应排除在“一带一路”倡议——双赢的局面——之外!相信德国新任的外交部长马斯应该很快对此形成意见。而4月份刚刚开启第四任总理任期的默克尔或将访问中国,到时她应该会有所抉择。(作者为德国政府前首席经济顾问、西门子前董事长冯必乐,昭东译)